Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İhracatına İlişkin Tebliğ (İhracat: 2017/ 7)
04.08.2017-30144 Resmi Gazete
KİMYASAL SİLAHLAR SÖZLEŞMESİ EKİNDE YER ALAN KİMYASAL MADDELERİN İHRACATINA İLİŞKİN TEBLİĞ (İHRACAT: 2017/7)
Amaç, kapsam ve dayanak
MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı, 4/4/1997 tarihli ve 4238 sayılı Kanun ile onaylanması uygun bulunan ve 29/4/1997 tarihli ve 97/9320 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan Kimyasal Silahların Geliştirilmesinin, Üretiminin, Stoklanmasının ve Kullanımının Yasaklanması ve Bunların İmhası ile İlgili Sözleşme hükümleri uyarınca, Ek-1, Ek-2 ve Ek-3’teki listelerde yer alan kimyasal maddelerin ihracatına ilişkin usul ve esasların düzenlenmesidir.
İhracat kontrolüne tabi kimyasal madde
MADDE 2 – (1) Ek-1’deki listede yer alan kimyasal maddelerin ihracı yasaktır. Ancak, Ek-1’deki listede yer alan kimyasal maddelerin, araştırma, tıbbi, farmasötik veya koruyucu amaçlarla, Sözleşmeye taraf olan ülkelere (Ek-A) ihracı, Ekonomi Bakanlığının (İhracat Genel Müdürlüğü) iznine tabidir. Ek-1’deki listede yer alan ve daha önce ithal edilmiş olan kimyasal maddelerin ihracatı yapılamaz.
(2) Ek-2’deki listede yer alan kimyasal maddelerin Sözleşmeye taraf olmayan ülkelere ihracı yasaktır.
(3) Ek-1, Ek-2 ve Ek-3’teki listelerde yer alan eşyanın ihracatına ilişkin gümrük beyannamelerinin tescilinde, ilgili gümrük idarelerince, Ekonomi Bakanlığı tarafından verilen ihracat uygunluk belgesi aranır.
İzin başvurusu
MADDE 3 – (1) Uygunluk belgesi başvurusu ihracatçı firma tarafından Gümrük ve Ticaret Bakanlığının Tek Pencere Portal Sistemi üzerinden elektronik ortamda İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine yapılır ve Ekonomi Bakanlığınca sonuçlandırılır.
(2) Ek-1’deki listede yer alan kimyasal maddelerin ihracatına ilişkin başvurular kapsamında, 2 nci maddenin birinci fıkrasında belirtilen amaçları tevsik eden belgelerin yanı sıra taahhütname (Ek-B) ve ithalatçı firmadan alınacak Nihai Kullanım Sertifikası’nın (Ek-C) İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine ibrazı zorunludur.
(3) Ek-2’deki listede yer alan kimyasal maddelerin Sözleşmeye taraf ülkelere yönelik ihracatı ile Ek-3’teki listede yer alan kimyasal maddelerin ihracatına ilişkin başvurular kapsamında, taahhütname (Ek-B) ve ithalatçı firmadan alınacak Nihai Kullanım Sertifikasının (Ek-C) İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine ibrazı zorunludur.
(4) İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği, başvuruları, görüşüyle birlikte Ekonomi Bakanlığına (İhracat Genel Müdürlüğü) iletir. Ekonomi Bakanlığınca (İhracat Genel Müdürlüğü) başvurunun incelenmesini müteakip düzenlenecek uygunluk belgesi, İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine gönderilir. Uygunluk belgesi ilgili gümrük idaresine, İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğince elektronik ortamda intikal ettirilir. Ekonomi Bakanlığı tarafından verilen uygunluk belgesi elektronik ortamda Gümrük İdarelerinde görüntüleneceğinden gümrük beyannamesi ekinde ıslak imzalı belge aranmaz.
İzin geçerlilik süresi
MADDE 4 – (1) Ek-1’deki listede yer alan kimyasal maddelere ilişkin verilen ihracat izninin geçerlilik süresi temdit edilmemek üzere izin tarihinden itibaren 90 gündür.
(2) Ek-2 ve Ek-3’teki listelerde yer alan kimyasal maddelere ilişkin verilen ihracat izninin geçerlilik süresi temdit edilmemek üzere izin tarihinden itibaren 1 yıldır.
İhracat sonrası işlemler
MADDE 5 – (1) İhracatı yapılan kimyasal maddelere ilişkin mal taşıma belgesinin (CMR) bir örneği fiili ihracatı müteakip 20 (yirmi) işgünü içinde firmalarca İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine intikal ettirilir.
Yetki
MADDE 6 – (1) Bu Tebliğde yer alan hususlarla ilgili olarak uygulamaya yönelik her türlü önlemi almaya, özel ve zorunlu durumları inceleyip sonuçlandırmaya, Ekonomi Bakanlığı (İhracat Genel Müdürlüğü) yetkilidir.
Yürürlükten kaldırılan tebliğ
MADDE 7 – (1) 7/1/2003 tarihli ve 24986 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Ekinde Yer Alan Kimyasal Maddelerin İhracatına İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2002/12) yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
MADDE 8 – (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 9 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ekonomi Bakanı yürütür.
| EK-1 Liste | |||||||
| G.T.İ.P. | Eşyanın Tanımı | ||||||
| 2921.19.99.00.33 | HN 1 (bis (2-kloretil) etilamin) | ||||||
| 2921.19.99.00.34 | HN 2 (bis (2-kloretil) metilamin) | ||||||
| 2921.19.99.00.35 | HN 3 (tris (2-kloretil) amin) | ||||||
| 2930.90.98.90.17 | Mustard gaz (bis (2-kloretil) sülfür) | ||||||
| 2930.90.98.90.18 | Sesqimustard (1,2-bis (2-kloretiltiyo) etan) | ||||||
| 2930.90.98.90.21 | O-Mustard (bis (2-kloretiltiyoetil) eter) | ||||||
| 2930.90.98.90.22 | 2-Kloretil klormetil sülfür | ||||||
| 2930.90.98.90.24 | Bis (2-kloretiltiyo) metan | ||||||
| 2930.90.98.90.25 | 1,3-bis (2-kloretiltiyo)-n-propan | ||||||
| 2930.90.98.90.26 | 1,4-bis (2-kloretiltiyo)-n-bütan | ||||||
| 2930.90.98.90.45 | 1,5-bis (2-kloretiltiyo)-n-pentan | ||||||
| 2930.90.98.90.46 | Bis (2-kloretiltiyometil) eter | ||||||
| 2930.90.98.90.47 | O-Etil S-2- diizopropil aminoetil metil fosfonotiolat | ||||||
| 2930.90.98.90.49 | Diğerleri | ||||||
| 2931.39.20.00.00 | Metilfosfonoil diflorür (metilfosfonik diflorür) | ||||||
| 2931.39.90.00.14 | Sarin (O-isopropil metilfosfonofloridate) | ||||||
| 2931.39.90.00.15 | Soman (O-pinakonil metilfosfonofloridate) | ||||||
| 2931.39.90.00.19 | Diğerleri | ||||||
| 2931.39.90.00.21 | Tabun (O-etil N,N-dimetil fosforamidosiyanat) | ||||||
| 2931.39.90.00.29 | Diğerleri | ||||||
| 2931.90.00.90.31 | Levizit 1 (2-klorvinildiklorarsin) | ||||||
| 2931.90.00.90.32 | Levizit 2 (bis (2-klorvinil) klorarsin) | ||||||
| 2931.90.00.90.33 | Levizit 3 (tris (2-klorvinil) Arsin) | ||||||
| 2931.39.90.00.35 | Alkil (metil, etil, n-propil veya isopropil) fosfonil diflorürler | ||||||
| 2931.39.90.00.36 | O-Etil-2-diisopropil aminoetil metil fosfonit | ||||||
| 2931.39.90.00.39 | Diğerleri | ||||||
| 2931.39.90.00.41 | Klor sarin (CR)(O-isopropil metil fosfonokloridat) | ||||||
| 2931.39.90.00.42 | Klor soman (CS)(O-pinakolil metil fosfonokloridat) | ||||||
| 3002.90.90.00.11 | Saksitoksin | ||||||
| 3002.90.90.00.12 | Risin | ||||||
| 3824.99.92.00.16 | Başlıca o- alkyl (≤ C10, cycloalkyl içeren ) alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphonofluoridates içeren karışımlar | ||||||
| 3824.99.92.00.17 | Başlıca o- alkyl (≤ C10, cycloalkyl içeren ) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphoramidocyanidates içeren karışımlar | ||||||
| 3824.99.92.00.18 | Başlıca [S-2-(dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) amino) ethyl] hydrogen alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphonothioates ve bunların o-alkyl (≤ C10, cycloalkyl içeren) esterlerini içeren karışımlar; başlıca bunların alkillendirilmiş veya protonlandırılmış tuzlarını içeren karışımlar | ||||||
| 3824.99.92.00.21 | Başlıca alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphonyl-difluorides içeren karışımlar | ||||||
| 3824.99.92.00.22 | Başlıca [o-2- dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) aminoethyl] hydrogen alkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphonites ve bunların o-alkyl (≤ C10, cycloalkyl içeren) esterleri içeren karışımlar; başlıca bunların alkillendirilmiş veya protonlandırılmış tuzlarını içeren karışımlar | ||||||
| Ek-2 | ||||||||
| Liste | ||||||||
| G.T.İ.P. | Eşyanın Tanımı | CAS Numarası | ||||||
| 2812.19.90.00.00 | Diğerleri | 7784-34-1 | ||||||
| 2903.39.39.00.11 | 1,1,3,3,3,- pentaflor-2-(triflormetil) prop-1-ene | 382-21-8 | ||||||
| 2905.19.00.90.15 | 3,3-Dimetil bütan-2-ol (pinokonilalkol) | 464-07-3 | ||||||
| 2918.17.00.00.00 | 2,2-Difenil-2- hidroksi asetik asit (benzilik asit) | 76-93-7 | ||||||
| 2921.12.00.00.00 | 2-(N,N-dimetilamino) etilklorür hidroklorür | 4584-46-7 | ||||||
| 2921.13.00.00.00 | 2-(N,N-diet ilamino) etilklorür hidroklorür |
869-24-9 | ||||||
| 2921.14.00.00.00 | 2-(N,N-diizopropilamino) etilklorür hidroklorür | 4261-68-1 | ||||||
| 2921.19.99.00.41 | N,N – Diizopropilaminoetil – 2 – klorür | 96-79-7 | ||||||
| 2921.19.99.00.49 | Diğerleri | |||||||
| 2922.18.00.00.00 | 2-(N,N-diizopropilamino) ethanol | 96-80-0 | ||||||
| 2922.19.00.00.17 | N,N-diisopropilaminoetan-2-ol ve bunun protonlanmış tuzları | |||||||
| 2922.19.00.00.19 | Diğerleri | |||||||
| 2929.90.00.00.15 | N,N-Dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya izopropyl) phosphoramidic dihalides | |||||||
| 2929.90.00.00.16 | Dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya izopropyl) N,N-dialkyl (methyl,ethyl, n-propyl veya izopropyl) phosphoramidates | |||||||
| 2930.60.00.00.00 | 2-(N,N-dietilamino) etanetiyol | 100-38-9 | ||||||
| 2930.70.00.00.00 | Bis (2-hidroksietil)sülfür (thiyodiglikol (INN)) | 111-48-8 | ||||||
| 2930.90.98.90.32 | N-N -Dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) aminoethane-2-thioller ve bunların protonlanmış tuzları | |||||||
| 2930.90.98.90.51 | o,o-Diethyl S-[2-(diethyl amino) ethyl] phosphorothioate ve bunun alkillendirilmiş veya protonlandırılmış tuzları | 78-53-5 | ||||||
| 2930.90.98.90.61 | Fosfor atomuna bağlı bir metil, etil, n-propil veya izopropil grubu ihtiva edenler (fakat daha fazla karbon atomlu grup ihtiva etmeyen) | |||||||
| 2931.31.00.00.00 | Dimetil metil fosfanat | 756-79-6 | ||||||
| 2931.32.00.00.00 | Dimetil propilfosfanat | 18755-43-6 | ||||||
| 2931.33.00.00.00 | Dietil etilfosfonat | 78-38-6 | ||||||
| 2931.34.00.00.00 | Sodyum 3-(trihidroksisilil) propil metil fosfanat | 84962-98-1 | ||||||
| 2931.35.00.00.00 | 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinan 2,4,6-trioksit | 68957-94-8 | ||||||
| 2931.36.00.00.00 | (5- Etil-2- metil-2- oksido- 1,3,2- dioksafosfinan-5-il) metil metil metilfosfonat | 41203-81-0 | ||||||
| 2931.37.00.00.00 | Bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinan-5-il) metil] metilfosfanat | 42595-45-9 | ||||||
| 2931.38.00.00.00 | Metilfosfonik asit tuzu ve (aminoiminometil) ure (1:1) | 84402-58-4 | ||||||
| 2931.39.30.00.00 | Metilfosfonoil diklorür (metilfosfonik diklorür) | 676-97-1 | ||||||
| 2931.39.90.00.51 | Fosfor atomuna bağlı bir metil, etil, n-propil veya izopropil grubu ihtiva edenler (fakat daha fazla karbon atomlu grup ihtiva etmeyen) | |||||||
| 2931.39.90.00.62 | Fosfonik asit, metil-poliglikol ester | 294675-51-7 | ||||||
| 2933.39.99.00.16 | 3 – Quinüklidinil benzilat | 6581-06-2 | ||||||
| 2933.39.99.00.17 | Quinüklidin-3-ol | 1619-34-7 | ||||||
| 3824.91.00.00.00 | Esas olarak 5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinan-5-yl metil metil metilfosfonat ve bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2- dioksafosfinan-5-il)metil] metilfosfonat içeren karışımlar ve müstahzarlar | 170836-68-7 | ||||||
| 3824.99.86.00.00 | Çoğunlukla dimetil metilfosfonat, oksiran ve difosfor pentaoksit içeren karışımlar | 70715-06-9 | ||||||
| 3824.99.92.00.23 | Başlıca N,N- dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphoramidic dihalides içeren karışımlar | |||||||
| 3824.99.92.00.24 | Başlıca dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl veya isopropyl) phosphoramidates içeren karışımlar | |||||||
| 3824.99.92.00.25 | Başlıca N,N-dialkyl (methyl, ethyl,n-propyl veya isopropyl) 2-chloroethylamines veya bunların protonlandırılmış tuzlarını içeren karışımlar | |||||||
| 3824.99.92.00.26 | Başlıca N,N-dimethyl-2-aminoethanol veya N,N-diethyl-2-amino-ethanol veya bunların protonlandırılmış tuzlarını içeren karışımlar | |||||||
| 3824.99.92.00.29 | Diğerleri | |||||||
| 3824.99.92.00.31 | Başlıca N,N-dialkyl (methyl, ethyl,n-propyl veya isopropyl) aminoethane-2-thiols veya bunların protonlandırılmış tuzlarını içeren karışımlar | |||||||
| 3824.99.92.00.32 | Başlıca fosfor atomuna bağlı bir metil, etil, n-propil veya isopropil grubu ihtiva eden (fakat daha fazla karbon atomlu grup ihtiva etmeyen) kimyasalları içeren diğer karışımlar | |||||||
| Ek-3 Liste |
|||||
| G.T.İ.P. | Eşyanın Tanımı | CAS Numarası | |||
| 2811.12.00.00.00 | Hidrojen siyanür (hidrosiyonik asit) | 74-90-8 | |||
| 2812.11.00.00.00 | Fosgen (karbonil diklorür) | 75-44-5 | |||
| 2812.12.00.00.00 | Fosfor oksiklorür | 10025-87-3 | |||
| 2812.13.00.00.00 | Fosfor triklorür | 7719-12-2 | |||
| 2812.14.00.00.00 | Fosfor pentaklorür | 10026-13-8 | |||
| 2812.15.00.00.00 | Sülfür monoklorür | 10025-67-9 | |||
| 2812.16.00.00.00 | Sülfür di klorür | 10545-99-0 | |||
| 2812.17.00.00.00 | Tionil klorür | 7719-09-7 | |||
| 2853.10.00.00.00 | Siyanojen klorür (klorsiyan) | 506-77-4 | |||
| 2904.91.00.00.00 | Trikloronitrometan (klor pikrin) | 76-06-2 | |||
| 2920.21.00.00.00 | Dimetil fosfit | 868-85-9 | |||
| 2920.22.00.00.00 | Dietil fosfit | 762-04-9 | |||
| 2920.23.00.00.00 | Trimetil fosfit | 121-45-9 | |||
| 2920.24.00.00.00 | Trietil fosfit | 122-52-1 | |||
| 2922.15.00.00.00 | Trietanolamin | 102-71-6 | |||
| 2922.17.00.00.00 | Metildietanolamin ve etildietanolamin | 139-87-7; 105-59-9 |
|||
| EK-A | ||
| SÖZLEŞMEYE TARAF ÜLKELER | ||
| A.B.D | HAİTİ | NİJERYA |
| AFGANİSTAN | GÜRCİSTAN | NAURU |
| ALMANYA | HIRVATİSTAN | ORTA AFRİKA CUM. |
| ANDORRA | HİNDİSTAN | ÖZBEKİSTAN |
| ANGOLA | HOLLANDA | PAKİSTAN |
| ANTİGUA VE BARBUDA | HONDURAS | PALAU |
| ARJANTİN | İRAN | PANAMA |
| ARNAVUTLUK | IRAK | PAPUA YENİ GİNE |
| AVUSTRALYA | İRLANDA | PARAGUAY |
| AVUSTURYA | İSPANYA | PERU |
| AZERBAYCAN | İSVEÇ | POLONYA |
| BAHAMALAR | İSVİÇRE | PORTEKİZ |
| BAHREYN | İTALYA | ROMANYA |
| BANGLADEŞ | İZLANDA | RUANDA |
| BARBADOS | JAMEİKA | RUSYA FED. |
| BELÇİKA | JAPONYA | SAİNT LUCİA |
| BELİZE | KAMBOÇYA | SAİNT VİNCENT AND THE GRENADİNES |
| BENİN | KAMERUN | SAMUA |
| BEYAZ RUSYA | KANADA | SANMARİNO |
| BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ | KARADAĞ | SAO TOME AND PRINCIPE |
| BHUTAN | KATAR | SENEGAL |
| BOLİVYA | KAZAKİSTAN | SEYŞEL ADALARI |
| BOSNA-HERSEK | KENYA | SIRBİSTAN |
| BOTSVANA | KIRGIZİSTAN | SİERRA LEONE |
| BREZİLYA | KİRİBATİ | SİNGAPUR |
| BRUNEİ | KOLOMBİYA | SLOVAKYA |
| BULGARİSTAN | KONGO CUMHURİYETİ | SLOVENYA |
| BURKİNO FASO | KONGO DEM. CUM. | SRİ LANKA |
| BURUNDİ | KORE | ST KİTTS AND NEVİS |
| BÜYÜK BRİTANYA BİRLEŞİK KRALLIĞI VE KUZEY İRLANDA | KOSTA RİKA | SOLOMON ADALARI |
| CAPE VERDE | KÜBA | SOMALİ |
| CEZAYİR | KUVEYT | SUDAN |
| CİBUTİ | LAO DEMOKRATİK HALK CUM. | SURİNAM |
| COOK ADALARI | LESOTHO | SURİYE |
| COMOROS | LETONYA | SUUDİ ARABİSTAN |
| ÇAD | LİBERYA | SVAZİLAND |
| ÇEK CUM | LİBYA | ŞİLİ |
| ÇİN | LİHTENŞTAYN | TACİKİSTAN |
| DANİMARKA | LİTVANYA | TANZANYA BİRLEŞİK CUM. |
| DOMİNİK | LÜBNAN | TAYLAND |
| DOMİNİK CUMHURİYETİ | LÜKSEMBURG | TIMOR LESTE |
| EKVATOR | MACARİSTAN | TOGO |
| EKVATORAL GİNE | MADAGASKAR | TONGA |
| EL SALVADOR | MAKEDONYA (ESKİ YUGOSLAVYA CUM.) | TRİNİDAD VE TOBAGO |
| ENDONEZYA | MALAVİ | TUNUS |
| ESTONYA | MALDİVLER | TUVALU |
| ERİTRE | MALEZYA | TÜRKİYE |
| ETİYOPYA | MALTA | TÜRKMENİSTAN |
| FAS | MALİ | UGANDA |
| FRANSA | MARSHALL ADALARI | UKRAYNA |
| FİJİ | MAURİTUS | UMMAN |
| FİLDİŞİ SAHİLİ | MEKSİKA | URUGUAY |
| FİLİPİNLER | MİKRONEZYA FEDERE DEVLETLERİ | VANUATU |
| FİNLANDİYA | MOĞOLİSTAN | NİKARAGUA |
| GABON | MOLDOVA CUM. | ÜRDÜN |
| GAMBİA | MONAKO | VATİKAN |
| GANA | MORİTANYA | VENEZUELA |
| GİNE | MOZAMBİK | VİETNAM |
| MYANMAR | YEMEN | |
| GİNE-BİSSAU | NAMİBİA | YENİ ZELANDA |
| GRENADA | NEPAL | YUNANİSTAN |
| GUATEMALA | NORVEÇ | ZAMBİA |
| GUYANA | NİUE | ZİMBABVE |
| GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ | NİJER | |
EK B
TAAHHÜTNAME
İŞBU İHRACAT BEYANNAMESİ İLE ..……. (ALICI ÜLKE ADI) …’A İHRAÇ EDİLECEK OLAN FOB .……(İHRACAT TUTARI)….…….DEĞERİNDEKİ …(G.T.İ.P. NUMARASI)……G.T.İ.P.’NA AİT NET………(MİKTAR)………. ……………………..………… KİMYASALIN ADI ……………………………………. ………….……………’İN………………………………..KULLANILMAK AMACI İLE SON KULLANICI OLARAK.…( ÜLKE – ŞEHİR ADI)….’DA YERLEŞİK ……………………………( SON KULLANICI FİRMA ADI)…………………… FİRMASINA SATILACAĞINI BEYAN VE TAAHHÜT EDERİZ.
Saygılarımızla,
(FİRMA KAŞESİ)
(FİRMA YETKİLİSİ)
(YETKİLİ İMZA)
EK-C
NİHAİ KULLANIM SERTİFİKASI
Kimyasal Silahlar Sözleşmesi Kimyasallarının İhracatında Kullanılmak Üzere
(END USE CERTIFICATE)
(For chemicals under the Chemical Weapons Convention)
- T.İ.P. (HS- Harmonized Commodity Code)
- Kimyasal madde ismi (Name of the Chemical)
- Kimyasalın açık formülü ve CAS numarası
(Structural formula of the chemical and Chemical Abstracts Service Registry Number)
- Hangi listede yer aldığı
(The list in which the chemical is included)
- İhracatçı firmanın ünvanı, adresi, telefon ve faks numarası
(Name, address, telephone and fax of the exporter company)
- İthalatçı firmanın ünvanı, adresi, telefon ve faks numarası
(Name, address, telephone and fax of the importer company)
- Nihai kullanıcının ünvanı, adresi, telefon ve faks numarası
(Name, address, telephone and fax of the end user)
- Malın kullanılacağı yer (Nihai Kullanım Amacı)
(Purpose of the end use)
- Malın miktarı (Quantity)
- Malın menşe ülkesi (Country of origin)
- Malın sevk ülkesi (Country of destination)
Son kullanıcı olarak, ithal edilen bu kimyasalın yalnızca Kimyasal Silahlar Sözleşmesi tahtında yasaklanmayan amaçlarla kullanılacağını ve KSS’ne taraf olmayan ülkelere yeniden transfer edilmeyeceğini taahhüt ederiz.
(As end-user, we guaratee that imported chemicals will only be used for purposes not prohibited under Chemical Weapons Convention and will not be re-transferred to states not party to the CWC.)
| Nihai Kullanıcı Firma Unvanı (Eğer ithalatçıdan farklıysa) Firma Yetkilisinin İmzası (End User’s Signature and Stamp if different from the importer) |
İthalatçı Firma Unvanı Firma Yetkilisinin İmzası (Importer’s Signature and Stamp) |